中國作家協會主管

近日，第二十一屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會（以下簡稱“文博會”）落下帷幕。今年文博會攜手國家對外文化貿易基地（深圳）首次打造演藝出海推介舞臺，由融合武術、舞蹈與嶺南文化的原創舞劇《詠春》領銜推介，再一次贏得全球觀眾的喝彩。

在文藝出海的路上，《詠春》并非獨行。《流浪地球2》《哪吒2》《黑神話：悟空》《三體》……從絢麗的舞臺到流淌的文字，從銀幕的光影到沉浸的游戲，中華優秀傳統文化不斷實現“破圈”傳播。大批文藝精品不僅將中華優秀傳統文化的獨特魅力與強大生命力表現得淋漓盡致，更成為海外受眾鏈接中國文化、了解中國故事的重要橋梁。

華夏大地孕育了悠久的歷史文明與文化瑰寶，這是文藝創作生生不息的根脈。唐詩宋詞、雕梁畫棟等文化遺產所蘊含的故事都在歷史長河中激蕩升騰。對于海外觀眾而言，他們不僅期待充滿異域感的文化表述與新奇的審美體驗，更期待對中華五千年文明的生動演繹。因此，文藝出海要在傳承中創新，發揚守正不守舊、尊古不復古的進取精神，以古人之規矩，開自己之生面。例如，《流浪地球2》以“逐月計劃”具象化了國人的家國情懷，借助一流的影視工業制作呈現出“帶著家園去流浪”的視聽震撼與史詩敘事。《黑神話：悟空》則將古剎、寶塔等建筑復刻到游戲場景中，成功打造了具有中國氣派與韻味的擬真文化空間，引人入勝又扣人心弦。文以載道，以文化人，文藝出海離不開中華文明獨具魅力的傳統印記與人文底蘊，更離不開深厚的歷史積淀與時代發展的蓬勃氣息。

文藝作品的傳播熱度與人類共通情感的深層共鳴密不可分。人們雖身處不同的城市街巷，卻有著相通的人間煙火，對奮斗、團結、勤奮、親情、友善這些點點滴滴的人性溫情有著共通的感受和理解。《哪吒2》以傳統神話碰撞現代價值觀，以東方敘事方式呈現反抗命運、挑戰規則的故事，傳遞出深刻的人性思考。《詠春》則以舞武同源創新非遺文化，以勤勞奮斗的時代精神穿透文化壁壘，塑造了國際化表達的廣度、厚度與溫度。文藝出海不能止于對時代議題的廣角俯瞰，更要用長焦把鏡頭推到每個人面前并給予特寫，關注宏大敘事中跳動的字符，讓人們的喜怒哀樂與悲歡離合都能被看清、被感知、被理解、被表達。唯有將“寫人民”與“人民寫”貫通融合，文藝出海才能沾泥土、帶露珠，串聯起不同文明的情感記憶，真正激發“人同此心，心同此理”的深層共鳴。

一個個作品、一場場演出、一幕幕舞臺，雖是涓涓細流卻通達四海，在其中見中國、見世界、見文明。面向未來，文藝出海既要有陽春白雪，也當有下里巴人，既要昂首上殿堂，也要俯身進街巷，將高流量產品與高價值文化結合起來，寓宏大敘事于優質故事，向世界人民展示一個可信、可愛、可敬、可感的中國。

（作者：房冠辛，系江蘇省委黨校教授）