中國作家協會主管

《玫瑰的行為：阿赫瑪杜琳娜詩選》

作者：[俄]貝拉?阿赫瑪杜琳娜

譯者：王嘎

出版社：譯林出版社

出版時間：2025.1

ISBN：9787575303156

內容簡介

“詩是一種邊界的藝術。”貝拉·阿赫瑪杜琳娜的詩即是一場與邊界的長期愛戀，結出了一朵完美的玫瑰，花瓣的厚度及其螺旋狀的、連續的運動，編織出其詩歌的繁盛樣貌。正如這朵玫瑰，阿赫瑪杜琳娜的詩是內向、向心的。她始終以個人生活為藝術創作的基礎，作品帶有突出的自傳特征和鮮明的生活印跡。

布羅茨基曾感嘆價道：“人們不該忌妒在本世紀的俄羅斯寫詩的女性，因為在每個拿起筆的人頭上，都籠罩著兩個巨人——瑪麗娜·茨維塔耶娃和安娜·阿赫瑪托娃。”阿赫瑪杜琳娜罕見地打破了這一禁忌，她的創作不僅與“白銀時代”文學傳統相接續，而且彰顯著豐沛自足的現代意味。

時代的光影、日常的瑣屑、種種事件和情緒、心靈與理智的沖突，它們在阿赫瑪杜琳娜獨有的崇高詩歌宇宙中被重新鍛造、形塑，重新獲得血肉與靈性，其中充滿對自我的省思，對世人的信任與善意。

作者簡介

貝拉·阿赫瑪杜琳娜（Белла Ахмадулина，1937—2010）

俄羅斯20世紀后半葉重要詩人、翻譯家，美國藝術文學院榮譽院士，曾出演電影。1989年，獲蘇聯國家獎。2004年，獲俄羅斯聯邦國家獎。

1962年，出版了第一部抒情詩集《琴弦》，此后陸續出版的詩集有《寒戰》《蠟燭》《暴風雪》《格魯吉亞之夢》《秘密》《花園》《沿岸》《匣子與鑰匙》《寂靜的喧嘩》《生活的瞬間》《朋友的美好面容》等。

阿赫瑪杜琳娜是別具一格的抒情系統和詩歌語言的創造者。她的詩具有精致的語體、獨特的調性和形象思維的深度，對周遭聲音和色彩極為敏感。阿赫瑪杜琳娜始終以個人生活為藝術創作的基礎，她的每一首詩，均可視為獨立的單元，又相互聯結為統一的整體，從而使其作品帶有突出的自傳特征和鮮明的生活印跡。阿赫瑪杜琳娜自承：“憑著最具體的生活的緣由，我的詩來到世間，關于我所有的詩作，我只知道：何時、何處、如何，以及所從何來。”