中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

散文《我的阿勒泰》可以改編為影視，詩(shī)歌同樣也可以搬上舞臺(tái)。近日，由南寧大學(xué)生覃淑霞十首詩(shī)歌作品改編而成的實(shí)驗(yàn)舞蹈《不如就做一只飛鳥(niǎo)》在南寧市實(shí)驗(yàn)影劇院上演。

廣西歌舞劇院“生活家”戲劇工作室此次與《廣西文學(xué)》編輯部合作，實(shí)驗(yàn)舞蹈《不如就做一只飛鳥(niǎo)》由《廣西文學(xué)》2024年第3期覃淑霞十首詩(shī)歌作品改編而成。當(dāng)天的演出將詩(shī)歌和舞蹈融為一體，讓觀眾的大腦在詩(shī)歌和舞蹈之間自由穿梭。演員們的精彩演繹獲得了現(xiàn)場(chǎng)掌聲。

覃淑霞是廣西民族大學(xué)研究生。她告訴記者，自己是壯族人，來(lái)自廣西來(lái)賓市武宣縣。她的十首詩(shī)歌大多寫(xiě)家鄉(xiāng)的山河、撈魚(yú)的童年以及作為女兒和母親對(duì)話的家常細(xì)節(jié)。

當(dāng)天看了演出后，覃淑霞表示，詩(shī)歌中抽象的文字和意象，天馬行空的表達(dá)，舞者以身體為筆，以舞臺(tái)為媒，打破文本的界限，去創(chuàng)造更多的可能性。參與《不如就做一只飛鳥(niǎo)》劇組給她帶來(lái)最大的感受，就是舞蹈能讓文字變得更有力量。

詩(shī)作者覃淑霞

廣西歌舞劇院副院長(zhǎng)、“生活家”戲劇工作室主理人李瑩介紹，之所以選擇覃淑霞的詩(shī)歌作品，首先，作者是“00”后的年輕人，擁有比較細(xì)膩而又浪漫的文字；其次，就是作者的獨(dú)白當(dāng)中講到，她希望自己的詩(shī)歌創(chuàng)作是自由的，既溫和又有些任性的特點(diǎn)，特別符合當(dāng)下年輕人的心態(tài)。“同時(shí)，覃淑霞詩(shī)歌的女性視角也與我們想做女性題材作品很吻合。”李瑩說(shuō)。

《不如就做一只飛鳥(niǎo)》演出現(xiàn)場(chǎng)

廣西歌舞劇院舞劇團(tuán)副首席熊雨真在《不如就做一只飛鳥(niǎo)》中既是演員，也是編舞。她告訴記者，作者覃淑霞的文字一下子把她帶入詩(shī)歌情境當(dāng)中，回想起來(lái)她跟媽媽平時(shí)聊的家長(zhǎng)里短，從她小時(shí)候開(kāi)始聊到長(zhǎng)大，再到上學(xué)，工作，出嫁，生子，所以當(dāng)自己在舞臺(tái)上表演的時(shí)候也非常有感觸。

廣西作協(xié)副主席蔣錦璐表示，這些年來(lái)，文學(xué)桂軍的精品力作不斷涌現(xiàn)，為戲劇、影視、舞蹈等藝術(shù)門類提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)內(nèi)容，文學(xué)作品戲劇影視轉(zhuǎn)化又以更為豐富的視聽(tīng)語(yǔ)言延展了文學(xué)作品的表現(xiàn)力、生命力與傳播力。廣西作家協(xié)會(huì)也在近期召開(kāi)了廣西優(yōu)秀文學(xué)作品戲劇影視轉(zhuǎn)化推介交流會(huì)，發(fā)布了推薦作品榜單，旨在以更優(yōu)質(zhì)的文學(xué)文本推動(dòng)廣西出“好戲”出“好劇”。面對(duì)新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革，文學(xué)必須主動(dòng)發(fā)力，實(shí)現(xiàn)“破圈”傳播、“跨界”生長(zhǎng)，讓文學(xué)提供的經(jīng)驗(yàn)、想象與故事，有效滋養(yǎng)更多藝術(shù)門類和文化產(chǎn)業(yè)。

《廣西文學(xué)》副主編韋露認(rèn)為，廣西的山山水水以及豐富多元的民族文化，都可以作為改編的素材。李娟的散文《我的阿勒泰》的成功改編，給了散文界很大的提振，改變了我們很多人的認(rèn)知，其實(shí)散文和詩(shī)歌都可以改編和轉(zhuǎn)化成多種多樣的舞臺(tái)表演形式。

（廣西歌舞劇院供圖）