用戶登錄投稿

中國作家協會主管

紀念契訶夫逝世120周年,新版《契訶夫戲劇全集》出版
來源:澎湃新聞 | 錢雪兒  2024年07月16日08:55

1904年7月15日,契訶夫在德國巴登維勒與世長辭。在契訶夫留下的藝術財富中,他的戲劇無疑是如王冠上的寶石一般的存在。藉“現代戲劇之父”契訶夫逝世120周年之際,上海譯文出版社推出了“契訶夫戲劇全集(名家導賞版)”系列作品,完整收錄契訶夫畢生經典劇作,再次呈現“有這個時代一切的痛和希望”的契訶夫舞臺。

契訶夫作品以語言精練、準確見長,善于透過生活的表層進行探索,將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。代表作有戲劇《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《海鷗》,以及小說《變色龍》《小公務員之死》《萬卡》等。在西方,契訶夫常被稱作二十世紀的莎士比亞。他改變了長久以來的演劇體系,以“散文體”呈現出簡單自然的生活節奏,卻在看似瑣碎的日常中挖掘出深沉的悲傷、期待和永恒的渴望。他曾說,“在喝茶和聊天中,有的人的幸福生成了,有的人的幸福毀掉了。戲劇家就應當去表現這種看似平淡的生活。”

2014年,上海譯文出版社出版了《契訶夫戲劇全集》,讓更多人認識到,契訶夫不僅是偉大的小說家,也是一個偉大的戲劇家。10年后,譯文社再次推出《契訶夫戲劇全集》新版本,精選李健吾、焦菊隱、童道明等大師權威譯本,特邀對契訶夫戲劇深有研究的專家、活躍在實踐舞臺上的導演,為每一個劇目撰寫導讀,解讀契訶夫戲劇文學的特質,或回溯他們與契訶夫舞臺的相遇及緣分。同時邀請狄菲菲、呂梁、吳磊等著名演員,有聲演繹劇作經典片段,讀者掃碼即可聆聽,跟隨藝術家進入契訶夫戲劇的名場面。

南京大學文學院院長董曉在《萬尼亞舅舅》的導讀《內斂的幽默,是契訶夫戲劇最深刻的幽默》一文中,分析了契訶夫的喜劇精神:“理解契訶夫的戲劇,關鍵就在于理解其中獨特的喜劇精神。”他認為,契訶夫戲劇的喜劇特質和本質,并不體現為人物的滑稽性舉止。萬尼亞身上的輕松喜劇成分并不多,反倒是頗具感傷氣質;但他一方面以滑稽喜劇式人物的言行消解自身的悲劇性,另一方面在面對厄運的消極抵抗中不時地通過自我解嘲,成功超脫了來自現實的壓力,這種態度賦予了人物自身喜劇性的特質。

上海戲劇學院吳小鈞教授在《三姊妹》的導讀里寫到:“什么是生活的意義?我們為什么生活,為什么痛苦?這是《三姊妹》主題的最基本的內涵。但是契訶夫劇作由于‘內涵的多義性和外延的豐富性’,因此其主題具有多義性、模糊性的特征,所以能夠給我們提供多元解讀,這也是契訶夫戲劇的魅力所在。”

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合色自拍一区| 亚洲综合久久一本伊伊区| 在线精品国产成人综合| 久久婷婷成人综合色综合| 天天综合日日噜噜噜| 亚洲综合亚洲综合网成人| 狠狠色狠狠色综合| 色婷婷综合中文久久一本| 久久婷婷五月综合色99啪ak| 色之综合天天综合色天天棕色| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 亚洲国产国产综合一区首页| 国产成人精品综合| 一本色道久久综合无码人妻| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 婷婷激情五月综合| 麻豆久久婷婷综合五月国产| 久久一日本道色综合久久m| 九九综合九九综合| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕 | 色噜噜综合亚洲av中文无码| 色综合久久中文字幕综合网| 加勒比色综合久久久久久久久| 色狠狠成人综合色| 伊人久久大香线蕉综合网站| 色欲香天天天综合网站| 久久精品亚洲综合| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 亚洲综合熟女久久久30p| 婷婷四房综合激情五月在线| 一本色道久久综合狠狠躁| 国产成人综合亚洲AV第一页| 亚洲乱码中文字幕综合| 久久国产精品亚洲综合| 色妞色综合久久夜夜| AV色综合久久天堂AV色综合在| 婷婷国产天堂久久综合五月| 色综合小说天天综合网| 亚洲综合精品网站在线观看| 国产精品综合色区在线观看|