中國作家協會主管

《一只烏鶇在歌唱：R.S.托馬斯詩選》

作者：[英]R.S.托馬斯/著 李以亮/譯

出版社：北京聯合出版有限公司

出版時間：2024年3月 

ISBN：9787559673275

內容簡介

R.S.托馬斯，20世紀英語世界最偉大的抒情詩人之一。其詩作植根于信仰與虛無的對抗，是極具體的細節和極高遠的玄思的結合。他的想象力帶來詩作的跳躍性，語言富有內在的節奏感，無論內容還是形式上，始終都保持著自然得體、節制與嚴謹。

本書從詩人的自選集中精選了其代表詩作近三百首，所選篇目自1945年至2000年，貫穿其詩歌創作生涯，是對詩人全部詩歌創作全面而濃縮的展示，也為讀者步入R.S.托馬斯詩歌世界提供了絕佳的指引。

作者簡介

作者簡介

R.S.托馬斯（Ronald Stuart Thomas, 1913—2000）

20世紀英語世界最偉大的抒情詩人之一，著有詩集50余部，多次獲得各種詩歌獎項和榮譽，于1996年提名諾貝爾文學獎。其詩作使用獨特的詩歌手法，展現了語言的冷酷、純粹，其作品主旨最終卻都是對生活的肯定，充滿了同情、愛、懷疑和諷刺，讓人感受到身為人類一份子的快樂。

譯者簡介：

李以亮

詩人、譯者。出版個人詩集《逆行》，譯有米沃什、扎加耶夫斯基、希克梅特等詩人作品數種。曾獲得“宇龍詩歌獎”、“后天”詩歌翻譯獎、《西城》翻譯獎等。