中國作家協(xié)會(huì)主管

直播間截圖

《瓦爾登湖》是美國作家梭羅獨(dú)居瓦爾登湖畔的記錄，描繪了他兩年多時(shí)間里的所見、所聞和所思。大到四季交替造成的景色變化，小到兩只螞蟻的爭斗，澄澈又生動(dòng)的文字讓許多讀者對一種生活方式心生向往，也因此相信：不需要很多錢，也能夠好好地活著，快樂地活著。

2月22日，翻譯家李繼宏、財(cái)經(jīng)作家吳曉波與青年作家都靚來到直播間，以“重讀與重逢：《瓦爾登湖》的兩年兩個(gè)月又兩天”為主題，暢談當(dāng)下閱讀這本書的原因和意義。

李繼宏曾于2013年推出譯本《瓦爾登湖》。他表示，這本書其實(shí)在1949年就翻譯成中文，一直沒有太多人看，不溫不火，等到1990年代經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人們在生活上沒有太多憂慮，漸漸開始向往精神上的“瓦爾登湖”。

在吳曉波看來，《瓦爾登湖》的暢銷本身也是挺值得討論的一件事情。書里有一句話讓他印象特別深刻——“作為一個(gè)生活在文明社會(huì)的人”，“這是一個(gè)身份的定義。不是說寫作者是一個(gè)避世者，他寫這本書就是給文明社會(huì)中的人看。”

“我覺得作為一種念想的瓦爾登湖本身很重要，你可以把它想象成一次旅游，一場戀愛，一種愛好，當(dāng)下的我們一定要有一個(gè)讓自己放過自己的空間，擁有一種從當(dāng)下生活抽離的可能。”吳曉波說。

對于“生活的可能”，李繼宏認(rèn)為我們永遠(yuǎn)不要認(rèn)為當(dāng)下的生活是唯一的可能。“你從一個(gè)圓心畫出多少半徑，生活就有多少種方式。如果現(xiàn)在的生活讓你感到困頓，你可以換一種生活方式。我們要始終明白一點(diǎn)，不要作繭自縛，這也是這本書最大的意義所在，它給我們一個(gè)永遠(yuǎn)放在那里的瓦爾登湖，讓我們知道‘生活不必如此’。”

李繼宏稱，每個(gè)人都能夠清醒地活著，追隨自己內(nèi)心真實(shí)的感受和想法，去成為與眾不同的、獨(dú)立自主的人，這是梭羅的理想，也是我們今天重讀《瓦爾登湖》的意義。