中國作家協會主管

《鏡子與迷宮：俄羅斯文化評論》

作者：張猛

出版社：作家出版社

出版時間：2023年10月

ISBN：9787521223644   

內容簡介

這部隨筆集是俄羅斯文化青年學者、翻譯家、書評家張猛的處女作，由其近年來發表于《新京報書評周刊》《經濟觀察報書評》《鳳凰周刊》等刊物的評論文章組成，主要涉及20世紀以來的俄羅斯文學與藝術。文章選題主要包括以下幾個方面：近年來在中國出版的俄羅斯文學作品的書評，涉及圖書包括《契訶夫同時代人回憶錄》《藍色筆記本》《迷宮》《彼得堡》等；近年來中外斯拉夫研究界關注的文學藝術主題，如列寧格勒大圍困文學、謝·塔爾科夫斯基詩歌、馬雅可夫斯基研究、后疫情時代的俄羅斯藝術等；俄羅斯重要電影導演，如維爾托夫、薩金塞夫、謝列布連尼科夫等人的電影作品介紹；蘇聯文化現象以及對中國現代性的影響，如“筒子樓”、“工農兵雕像”等。

本書以萬花筒式的隨筆文章，為讀者呈現俄羅斯文學、藝術和文化的最新樣貌。

作者簡介

張猛，1987年生于河南商丘，北京外國語大學比較文學與跨文化研究博士，魯迅文學院第35期高級作家（翻譯家）研修班學員，現為中國人民大學外國語學院講師。研究方向為俄羅斯詩歌，先鋒派藝術。翻譯出版小說集《藍色筆記本》，詩集《我是被天空遺忘的詩人》等。曾獲得第八屆“揚子江詩學獎”（獲獎），第二屆“力岡翻譯文學獎”（提名）等。

名家推薦

如果要對張猛的這部隨筆集給出一個閱讀印象，那就是攜帶著詩性的文字回家。這不僅是因為作者談論的對象多為詩人，如別雷、馬雅可夫斯基、帕斯捷爾納克、阿·塔爾科夫斯基、波普拉夫斯基等，更重要的是，作者使用的文字也是經過了精心的掂量和揣摩的，在詩性的過濾之后，它們體現出經濟、精準的特征，可以讓被評述的對象栩栩如生，躍然于和諧的節奏與豐富的細節之間。

——汪劍釗

《鏡子與迷宮：俄羅斯文化評論》是近年活躍于文壇和學界的青年學者、翻譯家、書評家張猛的精選文集，所收文章均話題新穎、十分耐讀，從白銀時代的作家和藝術家到當下的學者和文化人、電影和詩、歷史和雕塑、先鋒文學和大眾文化，紛紛成為作者筆下的有趣話題。張猛既具有開闊的文化視野，又善于窺斑見豹，其文筆豁達流暢，也充滿詩性。我鄭重推薦此書！相信此書將贏得眾多俄國文學文化研究者和愛好者、尤其是新一代俄國文學文化研究者和愛好者的歡迎和喝彩。

——劉文飛

目 錄

阿·塔爾科夫斯基：當詩人落后于時代 ／1

被揀選與被遺棄的 ／9

瘋狂歲月里，看見一顆更瘋狂的心 ／28

穿越現實里的種種“不可能” ／36

革命之后，一切并非想象中那樣簡單 ／45

《自天堂回家》：在回家的路上發現自我 ／53

微弱的異端：列寧格勒大圍困中的“后先鋒主義詩歌” ／57

穿越日常經驗的“迷宮” ／69

這樣隱忍，這樣悲傷 ／76

丹尼爾·哈爾姆斯筆下的“暴力世界” ／83

《日薄西山》里的“猶太人” ／90

鏡子里有什么？ ／96

俄國歷史的記憶拼圖 ／104

何以為家：俄蘇影片里的“公共住房” ／114

工農兵雕像：遠去的歷史面孔 ／124

電影只為真實：回顧蘇聯新潮紀錄片《持攝影機的人》 ／133

吉加·維爾托夫，或“電影共產主義” ／142

日記與廣播：大圍困中的別爾戈麗茨 ／158

影片《門徒》中韋尼阿明的多重身份 ／171

安德烈·薩金塞夫：倫理敘事的張揚與失落 ／191

專訪俄羅斯獨立策展人：誰也不知道，接下來會發生什么 ／205