中國作家協會主管

連日來，中國戲劇梅花獎獲得者、安徽省黃梅戲劇院副院長何云一邊忙著演出，一邊排練黃梅戲經典選段《天女散花》《誰料皇榜中狀元》，她將于9月跟隨安徽演藝集團組建的演出團赴葡萄牙開展文化交流演出。

黃梅戲是中國五大戲曲劇種之一、中國首批國家級非物質文化遺產，被譽為“中國最美鄉村音樂”。多年來，在安徽文化“走出去”戰略的加持下，黃梅戲憑借淳樸流暢的唱腔、豐富的表現力，不僅登上世界舞臺，韻響海外，還在不少國家和地區“落地生根”。

安徽省黃梅戲劇院作為黃梅戲“走出去”的重點單位之一，已先后赴美國、法國、德國、俄羅斯等近20個國家和地區進行演出。

“之前我們在國外演出時是場場爆滿、好評如潮。”何云介紹說，中國對新冠病毒感染實施“乙類乙管”以后，安徽省黃梅戲劇院便積極與皖籍海外僑團、安徽友好城市等有關方面積極聯系、洽談，爭取出國演出機會，繼續推動黃梅戲“走出去”，助力擴大徽風皖韻的國際影響力。

“通過線上渠道，近三年黃梅戲‘走出去’的腳步沒有停歇過。但作為舞臺藝術，線上永遠取代不了線下。”何云說，“我們追求的不僅是讓黃梅戲‘走出去’，還希冀黃梅戲能‘走進去’，真正走進外國人的心里。”

近期同樣忙碌的還有皖籍旅美黃梅戲表演藝術家、北美小芳黃梅藝術團團長陳小芳，她正緊鑼密鼓地排練黃梅戲《中國戲家鄉情》，計劃今年下半年在美國推出專場演出。

“這將是北美黃梅戲愛好者跨州甚至跨國的‘大會師’。”陳小芳近日通過電話接受中新社記者采訪時說。

陳小芳出生在安徽安慶，她于2015年在美國新澤西州成立北美小芳黃梅藝術團，目前已有50多位成員。隨著網絡教育和表演的發展，該藝術團吸納許多來自美國其他地區、加拿大及澳大利亞的黃梅戲票友加入。

多年來，陳小芳帶領藝術團走進美國的圖書館、大學、博物館、火車站、老人院乃至大型商場，舉辦講座和專場演出；堅持藝術培訓，借助網絡給世界多地的黃梅戲愛好者授課。同時，通過網路與安徽省黃梅戲劇院、安徽省僑聯等聯動，舉辦線上演出和首屆國際黃梅戲推選活動等。

“在北美的黃梅戲票友中，有成年人，也有青少年，最小的學員只有3歲。新澤西州也支持我們藝術團的發展，今年下半年的專場演出就獲得了新澤西州政府的支持。”陳小芳說，美國觀眾對黃梅戲載歌載舞的藝術形式非常喜歡，把黃梅戲比喻為“東方百老匯”。

黃梅戲如何能更好地“走出去”，在海外“落地生根”？陳小芳說，短期內可以起到推動作用的方法，就是將高水平的黃梅戲院團和名家請到海外，登上國際知名藝術殿堂，與華人乃至各族裔戲劇愛好者互動，展示黃梅戲魅力，擴大影響力。

陳小芳認為，從長遠看，中國國內院團和名家應幫扶海外文化社團，聯手舉辦線上線下藝術培訓；組織專業力量，編制針對外國人的黃梅戲教案；組織多層面的戲劇、音樂交流會，從學術上或藝術實踐上，與外國專業人士交流；在條件允許情況下，創作、取材跨國故事，比如，陳納德與陳香梅的故事，通過一臺戲，拉近國與國、人與人之間的距離。