中國作家協(xié)會主管

近日，國家語言文字工作委員會重點項目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂，推出第4版。新改版的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》收錄單字12000余個、詞目72000余條。本次修訂增補了近千條新詞語，包括“共享經(jīng)濟”“新常態(tài)”“碳達峰”“互聯(lián)網(wǎng)+”“移動支付”等反映時代發(fā)展的熱詞，還收入了一些貼近日常的網(wǎng)絡(luò)用語，如“網(wǎng)紅”“群聊”“群主”“腦補”“腦洞”等。一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中。

詞典是語言規(guī)范的承載者，也是語言生活的描述者。詞典有其自身生命周期。一部優(yōu)秀詞典的使命就包括通過修訂以適應(yīng)日新月異的語言生活，并在語言生活中發(fā)揮其規(guī)范語言使用、示例雅正用法的作用。將雅正語言鞏固于語言生活之中，又不固守陳俗、能反映時代變化，這兩者間需要智慧的平衡。從這個角度講，規(guī)范詞典的修訂，從來都是語言生活中的一件大事。《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》如今已推出第4版，《現(xiàn)代漢語詞典》更新至第7版，最新的《新華字典》已是第12版。一代代辭書人奮力前行，傳承文明古國幾千年的辭書傳統(tǒng)，助推我國成為當(dāng)之無愧的辭書大國。

當(dāng)然，我們不能止步于辭書大國。我們要堅持構(gòu)筑辭書知識體系、打造辭書服務(wù)矩陣，面向智能時代實現(xiàn)融媒知識服務(wù)。而這些也正是建設(shè)辭書強國的題中應(yīng)有之義。辭書知識體系以規(guī)范詞典、權(quán)威辭書為基礎(chǔ)，并包括基于此而衍生出的服務(wù)各個領(lǐng)域、圈層，輻射各類人群的專用辭書、分級辭書和多語辭書。以國際中文教育為例，缺少合用的詞典已成為非母語者學(xué)習(xí)漢語的一大痛點。這一群體中，多數(shù)人尤其缺乏一款需求適配和語言規(guī)范的海外在線詞典。面對這一局面，以規(guī)范詞典為基礎(chǔ)，在此之上適配國際中文傳播的等級標(biāo)準(zhǔn)、教學(xué)目標(biāo)，開發(fā)分級詞典產(chǎn)品成為當(dāng)務(wù)之急。此外，我們還應(yīng)考慮開發(fā)適應(yīng)不同目的地國語言國情的雙語雙解詞典。

在知識服務(wù)方面，如今詞典的使用方式正面臨巨大變革。案頭手邊的“大厚本”受到了不小的沖擊。中國辭書學(xué)會會長李宇明曾指出當(dāng)今辭書使用變化的三個趨勢：第一，讀者首查不是紙媒而是網(wǎng)媒，智能手機和網(wǎng)絡(luò)是第一查詢處；第二，讀者查詢的內(nèi)容不僅有老知識，而且有新知識，特別是即時信息，在乎查準(zhǔn)率更在乎查得率；第三，讀者習(xí)慣于網(wǎng)絡(luò)軟件的免費使用，不愿意為網(wǎng)上知識花錢。可見，新時代的詞典發(fā)展不可回避的問題是面向網(wǎng)絡(luò)空間，實現(xiàn)融媒化，探索新營利模式。詞典不僅要做語言規(guī)范的承載者、宣介者，更要做權(quán)威知識的查詢?nèi)肟凇?/p>

融媒體時代，知識的表現(xiàn)形式大大突破了文本的限制，以多媒體形式呈現(xiàn)語言知識及其背后的百科知識，對于提高全社會科學(xué)文化素養(yǎng)具有重要意義。辭書引領(lǐng)知識服務(wù)，應(yīng)以核心的規(guī)范語言文字知識為底本，借助前沿信息技術(shù)，借由市場機制積累具有傳播性的知識產(chǎn)品。辭書人或可雙管齊下，規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的語言文字底本，并對富于傳播性的知識產(chǎn)品進行合規(guī)性檢查。

在經(jīng)濟上，權(quán)威知識的編輯獲取成本較高。一夜之間令其免費服務(wù)，既不可行也不合理。筆者以為，對于公共基礎(chǔ)知識服務(wù)，可由公共資金和公益基金出資相結(jié)合，保障其普惠性。精標(biāo)互聯(lián)的知識資源服務(wù)，則可以借鑒互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品廣泛使用的廣告商付費、訂閱制等方式維持運轉(zhuǎn)。

如今，我國辭書人在理念更新、技術(shù)儲備等方面進步飛快，快速增長的知識市場也呼喚規(guī)范權(quán)威的知識供給。多方努力之下，我們必將昂首闊步由辭書大國邁向辭書強國。

（作者：饒高琦，系北京語言大學(xué)漢語國際教育研究院助理研究員）