中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

近日，浙江文藝出版社出版了太空科普故事橋梁書(shū)“小湯姆太空大冒險(xiǎn)”系列。該系列是由德國(guó)未來(lái)學(xué)家貝恩德·弗萊斯納、插畫(huà)家斯特凡·洛爾以及著名歌手彼得·席林共同創(chuàng)作完成的，以對(duì)兒童友好的方式將好奇心和閱讀的樂(lè)趣結(jié)合起來(lái)，是他們向所有剛剛邁入閱讀大門(mén)的孩子獻(xiàn)上的一份有趣又神秘的禮物。

該系列由德國(guó)航空航天中心權(quán)威審訂，由出版過(guò)《什么是什么》（WAS IST WAS）的德國(guó)知名科普出版社泰斯洛芙出版社傾力打造。原版引進(jìn)該書(shū)后，浙江文藝社邀請(qǐng)第二屆“德譯中童書(shū)翻譯獎(jiǎng)”得主傾情翻譯，令原著中科學(xué)和故事有趣結(jié)合的表達(dá)方式得到最大程度的再現(xiàn)。該書(shū)在語(yǔ)言上也更加貼合國(guó)內(nèi)小讀者的閱讀習(xí)慣，讓孩子在故事中學(xué)習(xí)太空知識(shí)，激發(fā)探索宇宙的興趣，推開(kāi)自主閱讀的大門(mén)。

“小湯姆太空大冒險(xiǎn)”系列講述了主人公小湯姆少校和好朋友斯黛拉帶著全宇宙最聰明的機(jī)器貓小冥在太空中生活與遨游，經(jīng)歷種種不可思議的冒險(xiǎn)。科學(xué)和故事的有趣結(jié)合讓孩子能夠在閱讀中不知不覺(jué)地吸收科普知識(shí)。每?jī)?cè)書(shū)的故事結(jié)束后配有一篇湯姆少校的太空日志，向讀者介紹了很多與宇宙和航天有關(guān)的趣事。