中國作家協會主管

西班牙圖畫書作家曼努埃爾·馬索爾的《亞哈與白鯨》是一部關于癡迷與尋找的作品，也是一部戲仿赫爾曼·麥爾維爾《白鯨》的圖畫書。

在《亞哈與白鯨》中，亞哈無比著迷于白鯨，他的生活中充滿了鯨元素：家里的綠墻上貼滿鯨的圖片，桌上放著與鯨有關的書籍《莫比·迪克》，雨傘桶設計成張開口的白鯨，冰箱上貼著印有鯨魚圖案的郵票和鯨尾掛飾，睡衣上滿是鯨魚圖案，就連家門前的地毯上也印有鯨魚……可以說，亞哈是一名“鯨呆子”，他的生活中處處可見“鯨”。

當知道白鯨在南塔開特島附近出沒時，亞哈二話不說，踏上了尋找它的漫長海上之旅。但叫人忍俊不禁的是，亞哈苦苦搜尋的白鯨明明一直就在自己眼鼻子底下出沒，他卻全然沒有發覺。這很容易讓人想起《母雞蘿絲去散步》中，悠閑散步的母雞絲毫不知一心要吃自己但屢屢倒霉的狐貍。從亞哈出門起，我們一邊聽著亞哈抱怨自己找不到白鯨，一邊又看到，白鯨其實就在他附近徘徊——亞哈在沉船上眺望，白鯨在背后伸出頭，形似沉沒的白輪船；亞哈漂過浮滿水母的海面，卻看不見水母組成的“白鯨”；亞哈走到世界盡頭，摸著冰山一般的白鯨，卻說那里冰不是冰，摸起來會發熱；這還沒完，亞哈差點被巨大章魚吃掉，萬幸被白鯨所救也還不知情，真可謂糊涂到了極點。

在故事的結尾，亞哈透過自家天窗看見了月光下的白鯨，他露出了由衷的笑?？梢哉f，我們的亞哈終于發現了白鯨。這一路以來，好似“眾里尋他千百度”。

為什么白鯨明明就在自己身邊，亞哈卻還一直察覺不到呢？

亞哈與白鯨的關系告訴我們，當我們與自己所迷戀的東西隔得太近之時，往往摸不清、看不透，甚至看不見它，這是“當局者迷”，有幾分“不識廬山真面目，只緣身在此山中”的東方哲學味道。是的，馬索爾曾在日本生活過，他受東方思想濡染，作品中便體現了這種影響。

白鯨也可以視作父母對孩子的濃厚之愛。山田詠美在《經歷過晚年的孩子》中說：“在家人之間的愛中真空狀態是不存在的，我周圍充滿了別人對我的濃厚的愛。并且，我還意識到，幸福的人對此是毫無感覺的?！焙⒆硬恢雷约罕话职謰寢対夂竦膼鬯鼑?，有時還會任性地覺得父母不夠愛自己，可只要當他們遠離家與父母，就會意識到，其實，家里的每一個空間都擠滿了親人對自己的愛。

最后，在《亞哈與白鯨》的后環襯上又出現了前環襯那張南塔開特島地圖，只不過多了許多新的地點和亞哈的航線，那就讓我們跟著這道航線，重溫一下亞哈的尋鯨之旅吧，也許還有更多秘密等著我們去發現。

（《亞哈與白鯨》[西]曼努埃爾·馬索爾/著，于施洋/譯，奇想國童書·浙江少年兒童出版社）