中國作家協(xié)會(huì)主管

日前，由青豆童書館策劃、上海社會(huì)科學(xué)院出版社出版的《戰(zhàn)爭永不來》問世。該書為國際安徒生獎(jiǎng)得主大衛(wèi)·阿爾蒙德的最新力作，他通過一個(gè)英國男孩的成長經(jīng)歷，展示戰(zhàn)爭中兒童的恐懼與希望，揭示戰(zhàn)爭的荒謬與殘酷。該書也是作者為紀(jì)念第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束百年而創(chuàng)作的作品，展現(xiàn)了其反戰(zhàn)立場。男孩約翰住在遠(yuǎn)離戰(zhàn)場的英國小鎮(zhèn)，他的爸爸在法國前線與德軍作戰(zhàn)，媽媽在家鄉(xiāng)的兵工廠工作。工廠每天12小時(shí)輪班倒，媽媽經(jīng)常加班，工作時(shí)間越來越長。廠里間或傳來一兩聲爆炸聲，這時(shí)所有的孩子都在擔(dān)心自己的媽媽。約翰希望戰(zhàn)爭結(jié)束，但第二天醒來“一切還是老樣子”，戰(zhàn)爭還在繼續(xù)，兵工廠還在變大。

一天，約翰在一場紛爭后撿到一張德國小男孩的畫像，那個(gè)男孩名字叫揚(yáng)，住在德國的杜塞爾多夫。約翰給揚(yáng)寫了一封信：“我是一個(gè)與你年紀(jì)相仿的男孩，我沒有和你打仗，你也沒有跟我打仗。”后來，戰(zhàn)爭結(jié)束了。12月中旬的一天，約翰從學(xué)校回到家，發(fā)現(xiàn)餐桌旁坐著一個(gè)穿軍裝的男人。這個(gè)男人是他的爸爸。然而，因?yàn)榉蛛x日久，父子倆都沒有認(rèn)出彼此。在夢(mèng)境中，約翰和揚(yáng)見面，他帶了禮物——籽粒飽滿的野薔薇果實(shí)。該書既是一部精彩的反戰(zhàn)小說，也是一部成長小說。譯者何戟談到，《戰(zhàn)爭永不來》展示了一個(gè)男孩如何在關(guān)于戰(zhàn)爭的思考中成長起來。男孩約翰不僅思考了戰(zhàn)爭，也對(duì)人與人、人與自然的關(guān)系，以及個(gè)人與國家、個(gè)人與家庭的關(guān)系等問題有了新的認(rèn)識(shí)。成長是痛苦的，對(duì)約翰來說成長是斷裂，猶如一場連續(xù)不斷的夢(mèng)。當(dāng)他穿越夢(mèng)境，最終走進(jìn)現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，他就真正長大了。