中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

陳瘦石

美國(guó)人洛克斯和霍德著有《比較經(jīng)濟(jì)制度》，是重要的社會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，由陳瘦石翻譯。《比較經(jīng)濟(jì)制度》上、下卷在1943 年9 月、1945 年4 月出版，是比較經(jīng)濟(jì)學(xué)專科的基礎(chǔ)理論教材，作為“中山文庫(kù)”叢書之一，由設(shè)在重慶白象街的“中山文化教育館”編輯并由商務(wù)印書館出版發(fā)行。

當(dāng)時(shí)國(guó)共關(guān)系愈趨緊張，蔣介石集團(tuán)大肆攻擊打壓共產(chǎn)主義，在這樣的背景下，直接譯介《共產(chǎn)黨宣言》在國(guó)統(tǒng)區(qū)刊行幾乎是不可能的。商務(wù)印書館因其特殊的地位出版了一些略顯進(jìn)步的書籍，《比較經(jīng)濟(jì)制度》即為其一。

陳瘦石《共產(chǎn)黨宣言》譯本初版作為《比較經(jīng)濟(jì)制度》下冊(cè)的附錄被譯出。譯者將它作為研究馬克思經(jīng)濟(jì)思想的參考資料，因此《比較經(jīng)濟(jì)制度》一書才得以在國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)合法出版。書的封底上印有“重慶市圖書雜志審查處，審查證世圖字第3400 號(hào)”。

《共產(chǎn)黨宣言》，（德）馬克思、（德）恩格斯著 陳瘦石譯

此本是陳瘦石譯《共產(chǎn)黨宣言》的單行本，由《比較經(jīng)濟(jì)制度》下冊(cè)出版后翻印，沒(méi)有出版時(shí)間和地點(diǎn)。封面印有紅星和中國(guó)共產(chǎn)黨黨徽。

相關(guān)文章：

從《共產(chǎn)黨宣言》到當(dāng)代中國(guó)馬克思主義

《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本用了什么底本

《共產(chǎn)黨宣言》首版中譯本與陳望道、王云五

國(guó)圖館藏成仿吾、徐冰譯本《共產(chǎn)黨宣言》

《共產(chǎn)黨宣言》藏文版翻譯出版往事