中國作家協(xié)會主管

9月14日，由新蕾出版社主辦的“破繭的力量——《坤生》《男旦》閱讀分享暨版權(quán)推介會”在第二十八屆北京國際圖書博覽會上舉行。

新蕾出版社在2021年策劃出版了《坤生》《男旦》這兩本戲曲題材的長篇兒童小說，講述了兩個風(fēng)格各異、又精神相通的好故事，把戲曲的魅力、成長的信念傳遞給了眾多小讀者。讓孩子在閱讀中浸潤中國式“美育”教育,讓中華民族寶貴的傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)在青少年中傳播、傳承，煥發(fā)出新時代的光彩。

談及自己的創(chuàng)作方向，兒童文學(xué)作家、《坤生》作者王璐琪說：“近些年，我的寫作方向有兩個，一是寫當(dāng)下少年兒童的真實(shí)生活處境，二是以《坤生》為代表，以中國傳統(tǒng)文化為故事背景，用少年視角把每一代人的命運(yùn)融進(jìn)真實(shí)的歷史進(jìn)程中。《坤生》中聚合了我對少年們的一種期許——每個人都擁有自己的選擇，能有自洽的生存空間。”

“我渴望通過我的文字，給孩子們以精神和文化層面的浸潤，雖不能至，心向往之。”《男旦》作者陳曦說。同時，他也在會場分享了《男旦》的創(chuàng)作故事。戲曲是他為之癡迷了許多年的靈魂鄉(xiāng)，也是他決定為孩子們寫下這本《男旦》的原動力。談及主題“破繭的力量”，他認(rèn)為這種力量不僅來自于歷久彌新的戲曲，也來自一代代少年的傳承與發(fā)揚(yáng)。

北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張莉老師在現(xiàn)場分享了她的閱讀感受，《坤生》《男旦》兩部作品是青年兒童文學(xué)作家陳曦、王璐琪將中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入文學(xué)創(chuàng)作的一次成功實(shí)踐。他們在作品中為孩子們呈現(xiàn)了一個細(xì)膩、雅致的戲曲世界，也顯示了兩位作家自覺的創(chuàng)作意識。

“講好中國故事，講中國好故事。我認(rèn)為《坤生》和《男旦》這兩本書稱得上是中國的好故事。”中國作家協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)部亞非處處長李強(qiáng)對《坤生》《男旦》兩本書的創(chuàng)作給予肯定，并從文本中深蘊(yùn)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之美、精神之美、人性之美和語言之美分別闡述兩本圖書的價值。“這兩本書可以說是國粹戲曲的入門級讀物，非常適宜讓孩子們?nèi)ラ喿x，也非常適合跨語言傳播。”李強(qiáng)在現(xiàn)場如是說。

“有人說，好的作品會自己發(fā)聲，會帶領(lǐng)讀者走進(jìn)書中的世界，感受那里的精彩紛呈。今天，我們在這里簽約《坤生》《男旦》兩本書的烏爾都文版權(quán)，我相信，這兩本書一定能夠給海外的小讀者們帶去不一樣的閱讀體驗(yàn)，讓他們在閱讀中了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。” 巴基斯坦巴中環(huán)球出版社中國辦事處代表蘇慧在會上說。

新蕾出版社副總編輯焦婭楠動情回憶了《坤生》《男旦》兩本圖書的策劃、出版過程，對兩本圖書的版權(quán)輸出給予肯定。“我們希望可以把中華民族寶貴的文化寶藏一代代傳承和發(fā)揚(yáng)下去，也希望借《坤生》《男旦》版權(quán)輸出，發(fā)揮文化紐帶作用，將書中內(nèi)蘊(yùn)的美與愛、博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳遞給更多的孩子，讓它走向世界。”