中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

俄羅斯Polyandria出版社創(chuàng)始人達(dá)里納·雅庫(kù)尼亞（Darina Yakunina）近日表示，近年來(lái)，俄羅斯市場(chǎng)上青少年圖書(shū)市場(chǎng)一直在增長(zhǎng)，出現(xiàn)了一批圍繞當(dāng)下話(huà)題的兒童題材作品。2021年童書(shū)市場(chǎng)將有大幅增長(zhǎng)。但是在市場(chǎng)增長(zhǎng)的背后也存在問(wèn)題，如生產(chǎn)過(guò)剩和低質(zhì)化。由于遇到經(jīng)濟(jì)危機(jī)，俄羅斯許多出版社在選擇從國(guó)外引進(jìn)版權(quán)時(shí)都更加謹(jǐn)慎，而童書(shū)原創(chuàng)不是俄羅斯出版社的強(qiáng)項(xiàng)。

童書(shū)出版社Career Press的出版人尤里·希普科夫（Yuri Shipkov）也認(rèn)為，2021年青少年閱讀市場(chǎng)將會(huì)增長(zhǎng)，尤其是翻譯類(lèi)圖書(shū)。該社今年將翻譯出版兒童文學(xué)理論和歷史的重要作品，這將使俄羅斯的兒童文學(xué)更加積極地融入全球市場(chǎng)，也將改變俄羅斯各界積極開(kāi)展親子閱讀。

還有出版商表示，俄羅斯的年輕讀者樂(lè)于接受新話(huà)題，因此希望去年因疫情而推遲的相關(guān)圖書(shū)在今年都可以問(wèn)世。不少家長(zhǎng)和孩子希望出版更多新作者和不同種族背景作者的作品。

雅庫(kù)尼亞表示，今年P(guān)olyandria將出版本土繪本作家娜塔莉亞·莎洛什維利（Natalia Shaloshvili）的《豹》（Leoparda），還將推出不少翻譯作品，如日本青少年文學(xué)作品《雨中的書(shū)店》（The Bookshop in the Rain）的續(xù)作，奧利弗·杰弗斯（Oliver Jeffers）的《我們將構(gòu)建怎樣的未來(lái)》（What We Build With You），以及班吉·戴維斯（Benji Davis）的圣誕圖書(shū)《雪花》（Snowflake）。

據(jù)悉，俄羅斯童書(shū)市場(chǎng)總產(chǎn)值在240億盧布（約3.26億美元）。目前俄羅斯最受歡迎的童書(shū)是硬紙板書(shū)和立體書(shū)。有80%的童書(shū)出版社都位于莫斯科，盡管近年來(lái)越來(lái)越多的兒童文學(xué)作品從地方出版社推出。