中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

記者從內(nèi)蒙古自治區(qū)政府舉辦的新聞發(fā)布會(huì)上了解到，內(nèi)蒙古首部人口較少民族語(yǔ)言工具書《鄂倫春語(yǔ)常用語(yǔ)發(fā)音詞典》正式出版，鄂倫春語(yǔ)在線學(xué)習(xí)App也已研發(fā)成功。

鄂倫春族，中國(guó)境內(nèi)人口不足萬(wàn)人，是中國(guó)最后的狩獵民族。鄂倫春族只有語(yǔ)言，沒(méi)有文字，千百年來(lái)靠著口口相傳將森林狩獵文明延續(xù)至今。

為避免鄂倫春語(yǔ)因使用人口太少而陷入瀕危境地，2017年，鄂倫春族聚居的內(nèi)蒙古呼倫貝爾市啟動(dòng)《鄂倫春語(yǔ)常用語(yǔ)發(fā)音詞典》的編纂工作。編纂團(tuán)隊(duì)按照學(xué)術(shù)規(guī)范和鄂倫春語(yǔ)實(shí)際使用情況，采用國(guó)際音標(biāo)來(lái)標(biāo)記鄂倫春語(yǔ)，并加以解釋，以辭書形式排版。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院同步研發(fā)鄂倫春語(yǔ)在線學(xué)習(xí)App，這標(biāo)志著少數(shù)民族語(yǔ)言保護(hù)進(jìn)入系統(tǒng)化、數(shù)字化階段。

《鄂倫春語(yǔ)常用語(yǔ)發(fā)音詞典》主編阿荔惠說(shuō)：“這部人口較少民族語(yǔ)言工具書的編纂，是少數(shù)民族瀕危語(yǔ)言保護(hù)方式的一種新嘗試。”

據(jù)了解，同樣屬于人口較少民族的鄂溫克族和達(dá)斡爾族常用語(yǔ)發(fā)音詞典也已進(jìn)入編審過(guò)程。