中國作家協會主管

《“看不懂”的中國詞：詩詞文藝篇》張子堯編著/外語教學與研究出版社2019年11月版/78.00元

當今社會，中國傳統文化越來越受到人們關注與喜愛，尤其是體現語言藝術美的詩詞，更成為孩子了解中國文化、感受漢語語言魅力的不二之選。市面上給孩子看的詩詞讀物，大多數還是一些經典古詩詞的合集，配以圖畫和簡單的釋義。外語教學與研究出版社出版的《“看不懂”的中國詞：詩詞文藝篇》一書則與眾不同。

該書不是簡單的經典詩詞合集，而是從詩詞的起源、發展為脈絡主線進行設計。先告訴孩子詩歌起源于勞動，遠古居民勞動時喊的號子需要語言精練、流暢順口、音節押韻，這種語言形式流傳下來，就發展成為后來的詩歌，這種小故事比單純背誦古詩更容易被接受和理解，非常受孩子歡迎。書中講到詩歌的韻律和格調，先告訴孩子古人是如何寫詩的，就如同一個個格子，用語言和文字將這些有規律的格子填滿，因此詩歌是有句式和字數要求的。孩子在學習古詩詞時就能更好地理解和記憶，并揣摩其中的奧妙。

該書以中華思想文化術語中的重點詞條作為引線展開，精選了與詩詞相關，且適合孩子理解的術語名詞，不僅拓展了孩子的知識面，更讓我們對中國的詩詞文化有更深的了解，為將來孩子思辨能力的發展及國際視野的開拓，打下堅實的文化基礎。這是市面上很多詩詞類圖畫書所不具備的。

跟大多數詩詞類圖書不同，該書采用了全精裝大開本；內文插圖手繪具有中國傳統特色，與文字交相呼應；用紙考究，更有古典韻味，普通銅版紙很難與之相較，上手舒適，擁有非常好的閱讀體驗感。書中還設置了非常多的冷知識環節，既拓展了孩子的知識面，又增加了趣味性，讓整個畫面更加清晰明朗。同時，由專業人士精心制作的11個故事音頻，以及中華術語項目中泰斗級專家親自吟誦的古音版詩詞的加持，都對整本書進行了精彩演繹，特別適合小齡段的孩子作為日常故事傾聽。

如果我們把語言文字比作日常食用的稻米，詩歌無疑就是稻米中最精致的一顆。詩歌是最好的語言，古詩詞中浸透了古老的智慧，悠然自得的氣質和質樸醇厚的價值觀，從小讀詩，會把孩子們的心潤成一輪明月，成就他們精神豐盈的人生。但是，讀詩又是件講究事，簡單粗暴地把古詩詞“喂”給孩子，并不能使其體會詩詞的精髓與美感，反而可惜了前人的饋贈和孩子們的時間。讓孩子像讀故事一樣去讀詩，才更能體會詩人們浩蕩的家國情懷、清逸的田園追求，哪怕是體會邀鄰圍爐而坐閑話家常，都是一次次探索的過程。在這些過程中，孩子們才能有鮮活的感受，找到生活的情趣，人生的價值和追求。