中國作家協會主管

蒙特卡洛芭蕾舞團將在上海大劇院獻演趣味十足的舞劇《馴悍記》。 （上海大劇院供圖）

悍婦、野性、戲謔、喧鬧……《馴悍記》可謂莎士比亞喜劇中最特立獨行的作品之一。蒙特卡洛芭蕾舞團將在上海大劇院獻演趣味十足的舞劇《馴悍記》，讓這部莎劇在足尖演繹下綻放出充滿現代氣息的獨特魅力。這也是該舞團世界巡演在中國內地的唯一一站。據悉，舞劇上周末剛開票，就在滬上舞迷群體中掀起一陣搶購熱潮。

《馴悍記》講述“野蠻女友”最終被愛情“馴服”的故事。劇中女主角不再是輕盈優雅的公主，而是潑辣倔強的鄰家女孩，在舞臺上她可以彎腰駝背、撒潑耍賴、暴跳如雷，也會洋相百出，充滿煙火氣。上海觀眾對這臺舞劇或許有些陌生，其實它在世界芭蕾史上有著特殊的意義。2011年，德國巴伐利亞慕尼黑國家芭蕾舞團曾在上海演出《馴悍記》，那是約翰·克蘭科在上世紀70年代為斯圖加特芭蕾舞團創排的作品，被譽為“改變世界戲劇芭蕾面貌的舞劇”。從克蘭科版《馴悍記》誕生的那刻起，戲劇情節便成為了舞劇的核心，芭蕾開始踮起腳尖講故事。此次上演的《馴悍記》則出自世界編舞大師讓·克里斯托弗·馬約之手，這一版本原是他受邀為莫斯科大劇院芭蕾舞團創作，一經首演便斬獲俄羅斯“金面具獎”的三個獎項。2017年，馬約在蒙特卡洛芭蕾舞團復排此劇，并首演于摩納哥格里馬爾迪會議中心。

蒙特卡洛芭蕾舞團是上海舞臺的“常客”，曾上演過《羅密歐與朱麗葉》《灰姑娘》《睡美人》《天鵝湖》《仲夏夜之夢》等作品。舞團前身是佳吉列夫俄羅斯芭蕾舞團，由漢諾威公主于1985年重建。1993年，讓·克里斯托弗·馬約擔任舞團掌門人，用一部部精彩作品續寫了歐洲頂尖舞團的輝煌傳奇。

編舞“鬼才”馬約拒絕一成不變的風格，用現代視角詮釋經典名作，讓它們與當代人的生活產生聯系，是他喜歡和擅長的事。創作舞劇《馴悍記》時，馬約沒有把原著文本簡單改編成“大男子主義”宣言，而是將其解讀為男女之間碰撞磨合，最終相識相知的妙趣經歷。他選取嶄新角度揭示人物的性格特征和心理狀態，用服飾道具和布景讓這個創作于400多年前的故事呈現出濃烈的現代感。《馴悍記》中大雙人舞占有較大比重，但每一個舞段又因人物關系和故事情節的不同而形態迥異，極具原創性的舞姿律動，給人耳目一新的視覺體驗。音樂方面，馬約選用了肖斯塔科維奇創作的多首樂曲。芭蕾舞劇《馴悍記》尾聲，熟悉的《鴛鴦茶》曲調響起，年輕的戀人們圍繞愛情主題演繹“相愛相殺”的小片段，將詼諧熱鬧的氛圍推向高潮。