中國作家協(xié)會主管

19日，記者從內(nèi)蒙古民族文化產(chǎn)業(yè)研究院獲悉，蒙古族歷史巨著《蒙古秘史》全文檢索系統(tǒng)(測試版)正式宣告上線，這也意味著該系統(tǒng)開發(fā)成功。

記者了解到，該系統(tǒng)是內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒職業(yè)學院蒙古文化研究所副教授金罡之前完成的國家社科基金項目《蒙古語TEI標注模式歷時語料庫的建設(shè)與應用研究》中的部分成果。

金罡也是內(nèi)蒙古民族文化產(chǎn)業(yè)研究院特聘研究員，畢業(yè)于東京外國語大學地域文化研究科語言學專業(yè)，美國印第安納大學東歐亞研究系博士后。主要研究方向為自然語言處理、蒙英日語言研究等。

官方消息指，該系統(tǒng)在前人所研究的基礎(chǔ)上，融入了國際標準建庫方案，從而改善了先行研究中構(gòu)建的《蒙古秘史》語料庫中沒有完全標注語料及不能方便地共享語料庫的缺陷。

這一檢索系統(tǒng)主要針對《蒙古秘史》語言研究，可從文本、詞性、詞法、詞元、語義類、旁譯等多重視角檢索利用。此舉最大的意義在于，讀者可以在電腦和手機上檢索查詢這部蒙古族現(xiàn)存最早歷史文獻。

《蒙古秘史》是一部記述蒙古民族形成、發(fā)展、壯大歷程的歷史典籍，是蒙古族文學史上第一部由文人創(chuàng)作的書面文字經(jīng)典作品。這部書的內(nèi)容涵蓋13世紀蒙古民族文化、經(jīng)濟、軍事、民俗、語言等多方面，為人們了解13世紀的蒙古民族提供了詳實的資料依據(jù)。