中國作家協(xié)會(huì)主管

藝術(shù)當(dāng)隨時(shí)代，京劇發(fā)展離不開創(chuàng)新，但如果對(duì)京劇藝術(shù)本體沒有足夠深刻的理解，就“調(diào)動(dòng)”不起京劇精華，創(chuàng)新也就沒有了根。

習(xí)近平同志說：“優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族傳承和發(fā)展的根本，如果丟掉了，就割斷了精神命脈。”國粹京劇不僅展現(xiàn)了我國豐富的歷史、文化，而且一直隨時(shí)代發(fā)展不斷煥新。

我的父親、京劇葉派藝術(shù)創(chuàng)始人葉盛蘭總教育我說：“要做一個(gè)明白的演員，不做一個(gè)糊涂的戲匠。”他的意思是，要做一個(gè)有技術(shù)、有文化、有思想的人。這個(gè)人要懂得舞臺(tái)上的技術(shù)，能夠?yàn)楣适虑楣?jié)、人物個(gè)性服務(wù)；懂得一個(gè)演員的眼睛要緊緊盯住藝術(shù)的高標(biāo)準(zhǔn)，并為之奮斗。如此才能適應(yīng)時(shí)代，成為人民喜愛的演員。

京劇最大特點(diǎn)是“講究”。生旦凈末丑，分行分錄極其細(xì)致；唱念做打武、手眼身法步，每個(gè)行當(dāng)從指法到步法，都有所不同。服裝道具也都有自己的規(guī)矩，“寧穿破不穿錯(cuò)”，演員可以沒有新行頭，但不許隨便代替。現(xiàn)在古裝影視劇中很多服化道和歷史不符。比如清朝官服前的補(bǔ)子，應(yīng)有文官武官和品級(jí)區(qū)別，文官繡飛禽，武官繡走獸，不同品級(jí)繡不同鳥獸。這是中國歷史文化，必須表現(xiàn)準(zhǔn)確。京劇的表演也獨(dú)樹一幟，演員可以憑一己之力表現(xiàn)大千世界：演員說這是船，通過動(dòng)作展現(xiàn)風(fēng)浪大小；演員說這是轎，上下起伏表示他心里著急；演員說要開門，把門栓跟門帶兩手一分，一抬腿表示有門檻；天氣變化，說來雨就來雨，說擋風(fēng)就擋風(fēng)；呂布要趟赤兔馬，手一捋馬鬃，抬得高，說明馬高，捋馬鬃捋得長，說明馬長，勒馬、回轉(zhuǎn)也都通過演員形體來展現(xiàn)，這些例子充分體現(xiàn)京劇虛擬、夸張、寫意、程式化的藝術(shù)特色。

藝術(shù)當(dāng)隨時(shí)代，京劇的發(fā)展離不開創(chuàng)新，但如果對(duì)京劇藝術(shù)本體沒有足夠深刻的理解，就“調(diào)動(dòng)”不起京劇精華，所謂“創(chuàng)新”很可能就變成話劇加唱，或者外國人理解的雜技、武術(shù)。我曾見到有人覺得京劇的鑼鼓很吵，要求去掉，這就是外行指揮內(nèi)行了。京劇有什么動(dòng)作程式，就有什么鑼鼓點(diǎn)相配，什么時(shí)候用大鑼、什么時(shí)候用小鑼，以及鑼鼓點(diǎn)的輕重緩急都有講究，不可以隨意增刪。再比如很多人問為什么演員背后要插四面旗子，那叫大靠，是大將戰(zhàn)場上藝術(shù)化的擋箭背旗。大將出征之前都有起霸的程式，展現(xiàn)整裝待發(fā)的必勝氣勢。有人要用西方鎧甲取代大靠，那么威風(fēng)凜凜的起霸程式特色就不存在了。京劇臉譜同樣不能亂改亂畫。霸王為什么一個(gè)倒垂臉？包公為什么額上有一個(gè)月牙兒？忠烈、善良的人物臉譜往往比較完整，殘暴奸佞之人勾的則多是碎臉。這些細(xì)節(jié)無不在精微處體現(xiàn)著人物的年齡、性格、身份。

我不反對(duì)創(chuàng)新，但不能為迎合某種審美趣味丟棄本體，把藝術(shù)特色當(dāng)糟粕丟掉，這就走偏了。2017年我?guī)F(tuán)訪問聯(lián)合國教科文總部，總干事講了這樣一段話讓我印象深刻：“創(chuàng)建非遺的目的首先是保護(hù)古老的藝術(shù)形式，因?yàn)樗w了特定時(shí)代的歷史文化，融匯了不同族群的生活方式和藝術(shù)實(shí)踐。不同國家的傳統(tǒng)文化藝術(shù)都面臨傳承和創(chuàng)新的挑戰(zhàn)，但是非遺的標(biāo)準(zhǔn)不能變。”我們先后考察了多個(gè)世界著名民族劇院，發(fā)現(xiàn)他們都在默默地為繼承和發(fā)展本民族藝術(shù)勤力付出。最讓我感動(dòng)的是在烏克蘭大劇院看古典芭蕾舞劇排演，每個(gè)演員都像正式演出一樣嚴(yán)肅認(rèn)真，沒有人遲到早退。排練場最前排的中間位置有一把很舊的皮椅子，表面都磨白了，每天有人把它擦拭得干干凈凈：這把椅子沒有人坐，它象征著創(chuàng)造劇院藝術(shù)風(fēng)格的藝術(shù)家。盡管創(chuàng)建者不在了，但他曾經(jīng)坐過的位置在，他的藝術(shù)精神還在。每一個(gè)演員不僅是在排練，更是面對(duì)他、面對(duì)藝術(shù)傳承的責(zé)任，因此所有人都全力以赴。

對(duì)我來說，當(dāng)前最主要任務(wù)是“傳”。我現(xiàn)在偶爾還會(huì)登臺(tái)演出，也力所能及地參加京劇電影拍攝和音像資料錄制，下功夫給學(xué)生講解示范。父親當(dāng)年演《群英會(huì)》，所有場次我都看過，臺(tái)下父親還手把手教過我。如今我本人也演過無數(shù)場了，但每一次演出前，我還會(huì)重新看一遍父親留下的影像資料，每次看完還會(huì)有新的收獲。有人問我：有這個(gè)必要嗎？您都演得爛熟。我說有，我們就算演了100場、1000場，對(duì)今天的觀眾來說就是第一場，一個(gè)演員要對(duì)藝術(shù)、對(duì)觀眾負(fù)責(zé)，再熟的戲都要帶著百分之百的新鮮感和責(zé)任心，把熟戲當(dāng)生戲演。

2014年，我參加文藝工作座談會(huì)，非常振奮；十八大以來，黨和國家高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)，更讓從事傳統(tǒng)藝術(shù)傳承的我們歡欣鼓舞。文藝工作者趕上了好時(shí)代，如何擔(dān)當(dāng)起肩上的責(zé)任，心里要清楚。一方面，只要是用心之作，大多會(huì)得到政府支持和觀眾認(rèn)可；一方面，有些戲花了很多錢創(chuàng)排出來，宣傳打響了，獎(jiǎng)項(xiàng)、資金支持也拿了，可是演了沒幾場就刀槍入庫、馬放南山，委實(shí)可惜。如何珍惜這個(gè)好時(shí)代，切實(shí)為傳統(tǒng)藝術(shù)的薪火賡續(xù)做出努力，每一個(gè)藝術(shù)工作者都要保持清醒和自省；觀眾是我們的衣食父母、自己的這身功夫是老祖宗的傳承，對(duì)此每一個(gè)演員都應(yīng)明白。

（本報(bào)記者任飛帆采訪整理）

葉少蘭，1943年出生，祖籍安徽太湖，京劇表演藝術(shù)家、國家一級(jí)演員。出身于梨園世家，中國戲曲學(xué)院研究生導(dǎo)師、國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、美國班寧頓學(xué)院戲劇系名譽(yù)教授。榮獲首屆梅花獎(jiǎng)、中國金唱片獎(jiǎng)等。代表作品：《群英會(huì)》《羅成》《周仁獻(xiàn)嫂》《呂布與貂蟬》《白蛇傳》《柳蔭記》《西廂記》《桃花扇》等。