中國作家協(xié)會(huì)主管

9月15日，降邊嘉措新著《英雄格薩爾》學(xué)術(shù)研討會(huì)在青海西寧舉行。此次活動(dòng)由作家出版社、中國華夏文化遺產(chǎn)基金會(huì)、青海省《格薩爾》史詩研究所共同主辦。本書作者降邊嘉措，本書責(zé)編羅靜文、楊新月等，以及來自青海、四川等地的近百位《格薩爾》研究者參與研討。

《格薩爾》是世界上最長的一部活形態(tài)英雄史詩，產(chǎn)生自藏族古代神話、傳說、詩歌和諺語等民間文學(xué)，傳唱千載，被先后列入中國和世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。史詩故事有120余部、100萬行、數(shù)千萬字；因產(chǎn)生年代不同、流傳地區(qū)不同、說唱者不同、整理者不同，抄本與刻本不同，異文本數(shù)以百計(jì)。然而，史詩迄今為止沒有完善的漢譯本，在流傳與發(fā)展上受到嚴(yán)重制約。

為了更好地推廣這部偉大的史詩，降邊嘉措精心斟酌選材，以藏文版《格薩爾》精選本為框架，參考說唱藝人扎巴和桑珠的說唱本，耗數(shù)十年之工編撰《英雄格薩爾》漢文版五卷本。全書220章，近200萬字，涵蓋20余部征戰(zhàn)故事，含伏魔、奪愛、保國、復(fù)仇、爭霸、拓土、掠財(cái)、救難等諸多模式，弘揚(yáng)英雄善業(yè)。

與會(huì)專家學(xué)者認(rèn)為，這部著作編輯精細(xì)、選目得當(dāng)、行文流暢，凝聚作者近四十年的研究成果，濃縮提煉了《格薩爾》豐富的內(nèi)容，具有藝術(shù)、學(xué)術(shù)、文化、社會(huì)、政治等多重價(jià)值，是我國史詩研究領(lǐng)域的一項(xiàng)重要成果，為海內(nèi)外讀者了解中國史詩、了解藏族文化提供了重要的載體和途徑。