中國作家協會主管

8月20日，國際兒童青少年戲劇協會藝術大會ASSITEJ的一場重要研討活動——“東西方文化對兒童戲劇觀的影響”主題對話在北京舉行。參與此次活動的主講嘉賓分別是：中國兒童藝術劇院院長、ASSITEJ中國中心主席尹曉東，ASSITEJ日本中心主席、編劇、導演藤田朝也，ASSITEJ德國中心副主席、ASSITEJ執委斯達芬·菲爾斯以及丹麥國際兒童青少年戲劇中心CEO、丹麥國際兒童青少年戲劇節主席亨利·科勒。

與會嘉賓圍繞“不同文化基本特征對戲劇特別是兒童劇能夠產生什么樣的影響”這一主要問題展開了深入探討。亨利·科勒表示，在丹麥沒有固定的劇院提供演出，而是把藝術交給孩子，讓劇團去學校巡演，丹麥大概有150個兒童劇團。同樣是作為西方國家，丹麥和德國相似的地方在于，在選擇題材方面比較寬泛，比如虐待、離婚等，這樣的故事能夠和孩子們產生聯系。西方國家并不是把兒童劇作為教育的方式創作，而是將其作為藝術作品去創作。

隨著科技的發展與文明的進步，孩子們接受的文藝樣式越來越多，兒童戲劇必然要找到獨特的審美特點，才能獨秀于豐富多彩的文藝樣式中。在四位嘉賓的心目中，戲劇始終處于不可替代的地位。斯達芬·菲爾斯說，生活中總有某個時刻會打動你，但換一個時空就不會了，因此走進劇場，把自己沉浸在戲劇氛圍中，這種感動是其他藝術樣式所不能給予的。藤田朝也從嬰幼兒戲劇的角度指出“模仿”的最好方式無疑是參與到戲劇中來；而亨利·科勒則認為，面對新形勢的威脅，不如將文學、數字化與戲劇結合，吸收諸類藝術樣式所長來豐富自己。尹曉東表示，戲劇是了解世界，參悟人生的重要形式，戲劇可以告訴我們過去的事情，過去的人是什么樣子，這是其他藝術樣式難以表達的。

“東西方文化有著各自的文化品格，也跳動著相通的脈搏。在各種藝術樣式中，最能代表各國文化、體現世界文化精髓的便是戲劇。兒童劇作為戲劇的一個重要組成部分，與創作者的文化背景息息相關，兒童戲劇也無疑受到各國文化的影響。但唯有堅持‘求同存異，異質互補’的原則。用多元開放的眼光觀照世界文化，去建設一個更加開放、更加合理、更具人類性的兒童戲劇。”最后，四位嘉賓對中西文化的認識達成一致的共識，引起在場所有人的響應。

8月18至24日，被稱為兒童戲劇界“奧林匹克”的2018年度國際兒童青少年戲劇協會藝術大會在北京舉行，這是國際兒童青少年戲劇協會成立53年來首次在中國舉辦藝術大會。本屆藝術大會以“構想未來”為主題，匯集了來自國際兒童青少年戲劇協會各國中心、工作網絡以及46個國家的藝術家代表、藝術機構負責人、研究人員和國內外的戲劇同行等500余名兒童戲劇工作者。本屆藝術大會從56個國家426部申請作品中精選了來自五大洲11個國家16個演出團的18臺劇目，在一周內集中展演53場；同時還有一系列的藝術活動同期開展，包括3場ASSITEJ藝術交流大會、21個中外兒童戲劇工作坊、2場東西方多元文化對話、下一代培訓項目、專題研討會、兒童戲劇主題夏令營、“中國日”主題活動等。