用戶登錄投稿

中國作家協會主管

《民族文學》 | 阿爾泰 :太陽 月亮
來源:《民族文學》 | 阿爾泰(蒙古族) 查刻奇(蒙古族)譯  2018年01月24日13:17

 “太陽月亮

既不遠離

也不靠近”

我說。

“彼此遙望

彼此追逐”

你說。

“太陽里燃燒的不是煤

是愛”

我說。

“所以每個夜晚

都會為月亮取暖”

你說。

我們聊著,走著

對望了一下

在一片青草坪上

坐了下來。

“在綠葉的

露珠上

用瑩白的字

月亮

每晚都會寫信吧”

你說,

“月亮寫的那些信

太陽

會在升起時

都要撿起來

讀的吧”

我說。

我揪下一棵青草

放在嘴里慢慢品嚼。

而你正聞著一朵報春花

怡然自得。

“他們總有

說不完的話

他們的情話

會化作星星

漫于天際”

你說。

“偶爾說了些

不得體的話

歉疚的他們

會把那些話

變成流星

無情地丟落”

我說。

我說著

從河里撿起卵石。

而你微笑著

撫弄著手帕。

“太陽從夢中羞醒了

起床時

他想用白絲巾

遮住羞紅的臉蛋

誰曾想

白絲巾也被羞怯染紅了”

你說,

“月亮忍了很久

終于在深夜

偷偷地哭了

思念在淚痕里

扎根成一叢玫瑰

盛開在早晨”

我說。

我說著

注視著你的眼睛

你不好意思地

垂下眼瞼。

“百花爭艷的夏日

太陽站在七彩的橋上

彈奏起

金色的琴弦

訴說著

詩歌的奧秘”

你說。

“恬靜的秋夜

月亮坐在楊樹枝頭

手握著

愛情的見證——玉簪,

靜靜地發呆”

我說。

我說著

輕吟起普希金的詩句

而你

微笑著說很美。

“矯健陽剛的太陽

在東海盡情暢游時

坐在喜馬拉雅山脊上的月亮

會焦盼地等待著

她的情人上岸”

你說,

“他們多么渴望

彼此看上一眼

可無情的世界

鮮給這樣的機會”

我說。

我說著

輕撫著馬鬃

而你

悄然地擺弄著韁繩。

“月亮

愛惜陽光

可并不占為己有

總是無私地

反射給地球”

你說。

“月亮

雖愛惜陽光

卻滿足于照亮

額角眉梢

或甘愿被地球遮擋

在黑暗中獨蝕”

我說。

我說著

湊近了身體

而你挪身說

走吧。

“在日月的恩賜下

我們的地球

汲取營養

成熟茁壯”

你說著起了身。

“故鄉的山巒

在大自然的上首

像主人一樣

暢飲著奶酒”

我說著也起了身。

我們上了馬

相視而笑

馳向遠方。

 

刊于《民族文學》2018年第1期

轉載自《民族文學》官方微信

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合久久久久久中文字幕| 一本大道久久a久久综合| 天天色天天操综合网| 九月婷婷亚洲综合在线| 婷婷综合另类小说色区| 狠狠色丁香婷婷久久综合| 天天综合久久一二三区| 亚洲综合国产精品| 婷婷久久综合九色综合九七| 精品综合久久久久久888蜜芽| 日本一道综合久久aⅴ免费| 久久久久综合网久久| 久久精品桃花综合| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 伊人色综合视频一区二区三区 | 亚洲狠狠成人综合网| 久久99亚洲综合精品首页| 一本色道久久综合亚洲精品蜜桃冫| 精品国产综合区久久久久久| 日日狠狠久久偷偷色综合0| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 免费精品99久久国产综合精品| 亚洲精品国产综合久久一线 | 久久综合久久久久88| 国产91色综合久久免费| 狠狠色丁香婷婷综合精品视频| 丁香六月激情综合| 亚洲国产免费综合| 色天使久久综合网天天| 狠狠色伊人久久精品综合网| 亚洲伊人久久综合影院| 91精品国产综合久久久久久| 综合在线视频精品专区| 97久久婷婷五月综合色d啪蜜芽 | 狠狠色综合网站久久久久久久| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 国产综合免费精品久久久| 久久综合色之久久综合| 久久精品国产亚洲综合色| 综合自拍亚洲综合图不卡区| 欧洲97色综合成人网|