中國作家協會主管

第五屆香港古書博覽會主題“印刷中的中國”，今年力推“新善本”吸引普通藏家入手

買不起宋版沒關系 來看看“新善本”

元代“至元通行寶鈔”鈔版（1287年）。 （圖片均由主辦方提供）

本屆古書展顧問鐘芳玲與麥格斯兄弟古書店負責人在打包《賽勝獵報》。

《賽勝獵報》，（1897-1901）。

1852年印制的中譯本《新約全書》。

買不起一頁千金的宋版書？那就看看離我們生活和錢包更近的“新善本”。第五屆香港古書博覽會近日在位于香港中環的海事博物館舉辦。作為目前東南亞、大中華地區唯一的國際古書展，此次展會帶來了不少適合普通藏家入手的“新善本”。

本屆主題為“印刷中的中國”。展覽的三天里，來自英國、美國、德國、法國、奧地利、澳大利亞、西班牙、丹麥和香港等地的優秀古書商參展帶來一系列珍品，讓人大開眼界。展覽更是吸引了董橋、小思等香港文化、出版界的學者、收藏家前來參觀。

“新善本”升值潛力日漲

古舊書收藏以往集中在善本書，具有極高的思想性、藝術性、史料性，受到各大拍賣公司的青睞。特別是宋版書一向被認為善本書之佼佼者，在明清時期就有“一頁宋版，一兩黃金”之說。但對普通藏家來說，因昂貴而望之卻步。

現在書報刊收藏界又有了“新善本”的說法。所謂新善本，范圍基本上是從清乾隆六十年（1795年）至新中國成立之前這段時期出版的書刊資料，主要包括辛亥革命、“五四”運動時期出版的各種進步書刊；馬列主義經典作品早期譯本等。這些書籍記錄了中國近代的歷史，其背后的故事也反映了歷史的變遷。

本次展會就展出的東西方絕版珍本書、重要手稿、老照片、古地圖中，“新善本”的比例很高，價格并不是特別昂貴，而且極具文獻、收藏價值，適合普通藏家入手。由于參展商多為外國書商，可見這些中國“新善本”也十分受國際收藏市場的青睞。

上圖購得中國首份體育報刊

本屆展覽會最大的亮點要數英國麥格斯兄弟古書店帶來的中國印行的體育報刊Sport and Gossip(《賽勝獵報》，1897~1901)。

目前體育學界普遍認為中國最早的體育報刊是1909年在上海創辦的《體育界》。但根據文獻資料可考，1897年英國人弗蘭克·梅特蘭曾在上海創辦體育報刊《賽勝獵報》，由于此報刊只在少數早期文獻中被提到過，并無原件、影印件及更多詳細資料，弗蘭克·梅特蘭的后人也無影像資料留存，因此被學界認為早已失傳。

在此次香港古書博覽會上展出的上海北華捷報1897年1月至1901年6月發行的英文周刊Sport and Gossi (《賽勝獵報》)九卷本，使流傳已久的傳說成為現實，將中國的體育報刊起點從1909年提前到1897年。

該報刊合集標價12500英鎊，記者從本屆博覽會的顧問鐘芳玲處得知已被上海圖書館購得。參展書商英國麥格斯兄弟古書店負責人提多·伯德告訴記者，該店去年從倫敦伯克利廣場舊址遷移至科曾街，盤點地下室藏品時發現此刊物，但并不清楚是何時由何人經手買下的。而當年，這套九卷本是在上海裝訂還是運至英國裝訂，由誰運來倫敦，九卷本中并無提及，也是未解之謎。

記者了解到，《賽勝獵報》每逢星期日上午發刊，每份8頁。弗蘭克·梅特蘭于1901年收購《上海泰晤士報》，1903年《賽勝獵報》作為附刊被并入《上海泰晤士報》，最終在1944年隨著《上海泰晤士報》的停刊而宣告結束。

作為一份被認為消失了的專業性體育報刊，《賽勝獵報》一百年后出現在倫敦的一個地下室，如今又輾轉至香港，最終回到上海，它所記錄了當年上海僑民的生活，終于重見天日。

《新約全書》

記錄中國印刷史

除了刷新中國體育報刊的歷史，展出的《新約全書》也記錄了中國出版印刷史中重要的一刻。英國書商伯納德·夸瑞奇古書店帶來的上海墨海書館于1852年印制的《新約全書》，標價10000英鎊，已經售出。

1843年底，上海開埠伊始，倫敦會傳教士麥都思和雒魏林來到上海，建立了墨海書館。墨海書館為上海有鉛印設備的第一家，它第一次將西方近代出版印刷技術傳入中國。墨海書館使用機器印刷，改變了我國自雕版印刷以來一千多年的書籍生產的手工操作方式，而代之以機器生產，使書籍的大規模生產活動成為可能。繼墨海書館之后興起的商務印書館于1898年引進的鉛版印刷機，中國的印刷技術開始向近代化邁進。

1847年麥都思把上海的傳教士組成一個以他為首的五人編譯委員會，開始翻譯圣經，翻譯工作大約持續了六年的時間。《新約全書》中譯本完成于1850年，1852年出版；《舊約全書》于1854年出版。通過翻譯《圣經》，墨海書館培養了一批通曉西學的學者如王韜、李善蘭，他們和艾約瑟、偉烈亞力等撰寫、翻譯了許多介紹西方政治、科學、宗教的書籍。它所刊行的數學、物理、天文、地理、歷史類書籍，占出版總數的近20%，在客觀上開拓了當時國人的視野，啟發了人們的思想，在底本的選擇、名詞術語的擬譯、譯文的質量等方面為近代科技著作的翻譯樹立了標準。

“金鈔子”鈔版現身

現場還有元代至元通行寶鈔鈔版（1287年），該鈔版面額“壹佰文”，并印有“偽造者死，首告者賞銀五錠”字樣。據悉，元初中統元寶交鈔貶值后，幣制需要改革，當時元朝尚書右丞葉李將原在南宋末年獻過的鈔樣，改為“至元通行寶鈔”，受元世祖的嘉許，即以鑄版印造。“至元通行寶鈔”于至元二十四年（公元1287年）起發行，俗稱“金鈔子”。由葉李擬定的由尚書省頒行的《至元寶鈔通行條件》十四款，不僅是我國而且是世界上最早的較完備的幣制條例。

由于時代久遠，至元通行寶鈔在收藏市場上就已屬稀見，此前至元通行寶鈔貳貫曾在2012年江南初春中國紙幣拍賣會上以253000元成交。此次鈔版現身，標價250000美元。

500多歲的“搖籃本”

本次博覽會上有幾本超過500歲的古書是由丹麥書商帶來的極其珍貴的“搖籃本”，所謂“搖籃本”就是西方目錄學家對1450年-1500年間歐洲活字印刷文獻的稱呼。“搖籃本”在世界上存量僅4萬冊左右，大部分藏于歐美著名圖書館中，全世界所有圖書館都以收藏“搖籃本”為榮。中國現有“搖籃本”總數約是13冊，分別藏于國家圖書館、上海圖書館和臺大圖書館。

本次展出的一本“搖籃本”是1481年刊印的第一本系統介紹教皇歷史的手冊《教皇的生活》，作者為著名的文藝復興人文學者巴托洛米歐·普拉提納，該書是作者最出名的作品，以一種前所未有的方式描述了教皇的歷史。該書由當時德國最大的印刷及出版商安東·科貝格出版。

由于參展的多為外國書商，他們帶來的許多珍貴書籍中有不少屬于外國人對于舊時中國的記錄。蘇格蘭攝影師約翰·湯姆遜的攝影集《中國與中國人的影像》也在此次展會上出現，一套四冊，1873-1874年倫敦印制，收錄了200多張清朝末年間的紀實照片，該書是有關中國19世紀最重要的圖書之一。1868年約翰·湯姆遜在香港開設影樓，之后4年游歷中國。湯姆遜的相片以一種名之為Autotype的專利印刷程序印制，準確性最高，但由于成本昂貴，只有少數書籍使用這種技術印制。該套書曾在2012保利秋拍上估值70萬元，在此次展會上定價48500英鎊。（謝晨星）